徐々に命令形

• 3
• 6
• 134

緊急時に「〜して下さい」「〜しなくてはなりません」は、
確かに緊迫感が無いっちゃぁ無いわけですが。
何故に1番は命令形ではないのでしょうか。

「ボタンを押せ。さすればドアーが開く」
で良いんじゃあないでしょうか。ダメ？

• Tweet

お気に入り (3)

3人がお気に入りに入れています

• 
  ボウちゃ
• 
  渡り鳥ｓ
• 
  hi

コメント (6)

• 

  確かに2番目からは命令形なのに、何故1番は？

  2013年3月13日 08:20 ボウちゃん(猫の手も借りたい多忙さ、時々開きます) (19)

• 

  ＞ボウちゃんの父 様
  上手い言い回しが出なかったのでしょうか。私にはわかりません。

  2013年3月13日 22:23 ぼーもあ (12)

• 

  面白いですね、考察便乗します。
  
  フェイルセーフの思想でしょうか。
  にしても命令形でないのは何故なのか。
  元は英語で適当に翻訳したって線はどうでしょう？

  2013年3月14日 17:10 渡り鳥ｓ (1)

• 

  ＞渡り鳥s 様
  別写真では「座席射出」云々が書いてありますので、
  そのやり方ではないかと。何で外に書いてあんの？となると、さぁ？ですが。
  
  原文が英語だったというお考えについては、確かにそうかもしれません。
  これも機種などの説明書きがあったのですが、これだけ撮りそびれていたので、
  海外からの輸入品なのか、いくらか国産品なのかちょっと判別出来ないです。
  海外からの輸入品なら、その線は案外正しいかもしれません。

  2013年3月15日 01:43 ぼーもあ (12)

• 

  消火栓の「押」って命令形なのでしょうか？
  よく学校で鳴ってたような気がします。
  命令されたので押しても仕方ないですねｗ

  2013年3月17日 05:08 hi (19)

• 

  ＞ひめっち 様
  送り仮名が無いので、それだと「お」です。
  文の流れ的に「緊急時に押」とかだったら、「おす」になるかと。
  私は命令抜きに、好奇心で押した記憶があります。(笑)

  2013年3月17日 11:27 ぼーもあ (12)

コメントするにはログインが必要です。フォト蔵に会員登録（無料）するとコメントできます。